1
00:00:08,199 --> 00:00:09,320
No, por supuesto que lo sé.
es nuestro aniversario.
2
00:00:09,359 --> 00:00:11,320
¿Qué piensas?
para qué era la tarjeta?
3
00:00:11,359 --> 00:00:13,560
lo dejé encendido
la mesa de la cocina.
4
00:00:15,439 --> 00:00:18,239
Ah, claro.
Mi mal, como dicen.
5
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
Eres muy
hombre ordenado, ¿no?
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,039
"No hay
felicidad sin orden."
7
00:00:24,079 --> 00:00:26,440
Es una cita nazi
pero aun así,
resiste la prueba del tiempo.
8
00:00:26,480 --> 00:00:28,320
¿Cuándo llega Peter?
9
00:00:28,359 --> 00:00:31,120
Esa enfermera se está volviendo un poco
de una llaga que corre.
Lo cual es irónico.
10
00:00:31,160 --> 00:00:33,200
-"Cosquillas"? ¿Señor "Cosquillas"?
-Señor "Tick-el".
11
00:00:33,240 --> 00:00:34,640
Él no está todavía en
su maldita tienda,
¿lo es?
12
00:00:34,679 --> 00:00:36,920
Sé que sólo tenemos
un aniversario al año.
13
00:00:36,960 --> 00:00:39,679
Hay una pista en el nombre,
Hice Clásicos.
14
00:00:39,719 --> 00:00:42,159
No estoy siendo alegre,
es un hecho.
15
00:00:42,200 --> 00:00:43,920
-Estoy diciendo "Tick-el".
-"Cosquillas".
16
00:00:43,960 --> 00:00:45,799
Lo socava.
Si decimos "cosquillas",
lo hace parecer estúpido.
17
00:00:45,840 --> 00:00:47,679
como si estuviera en
escuela con un chico
—llamó Timothy Burr.
18
00:00:47,719 --> 00:00:50,000
Solo pienso:
o cambiar de escuela
o cambia tu nombre
19
00:00:50,039 --> 00:00:52,640
pero no hagas que tu mamá llame
mi mamá y quejarse de
bromea el leñador.
20
00:00:52,679 --> 00:00:54,280
¿Por qué se quejaba?
No entiendo.
21
00:00:54,320 --> 00:00:56,359
Bueno, Timothy Burr. Tim Burr.
22
00:00:56,399 --> 00:00:59,560
Bueno, no puedo irme
ante mi socio de la Coalición.
23
00:01:00,440 --> 00:01:02,679
Fergus, ya te lo dije.
24
00:01:02,719 --> 00:01:05,040
Bueno, digo socio.
Él es Lewis, yo soy Morse.
25
00:01:05,079 --> 00:01:07,200
Odio preguntar
pero tengo que preguntar.
26
00:01:07,239 --> 00:01:08,799
¿Estás listo para hoy?
¿Fergus?
27
00:01:08,840 --> 00:01:10,079
Sí. Un poco.
28
00:01:10,120 --> 00:01:12,680
Silicio
Los parques infantiles están... están... listos.
29
00:01:12,719 --> 00:01:15,480
Sólo espero que Mannion pueda seguir
su manchado de baba
dedos fuera de él.
30
00:01:15,519 --> 00:01:18,599
(SUSPIRA) No te preocupes
sobre Manion. el es alérgico
al siglo XXI.
31
00:01:18,640 --> 00:01:22,760
Sí, no le gustó el 20.
mucho y el 19 hace
le tira un pedo de papiro.
32
00:01:22,799 --> 00:01:26,599
Yo... creo que lo haría
mejor termina esta llamada ahora
en caso de que tenga un tumor cerebral.
33
00:01:26,640 --> 00:01:29,680
Precisamente.
perdería todo mi
hermoso cabello grueso.
34
00:01:29,719 --> 00:01:31,840
No puedo esperar a más tarde.
35
00:01:31,879 --> 00:01:33,400
¿Qué?
36
00:01:33,439 --> 00:01:35,280
Sí, me refiero a toda la protesta.
realmente está despegando.
37
00:01:35,319 --> 00:01:38,400
Es una política sensata.
Si vendemos el NHS
vivienda para trabajadores clave,
38
00:01:38,439 --> 00:01:40,159
podemos pagar las deudas del PFI.
39
00:01:40,200 --> 00:01:42,079
Quiero decir, no hemos
lo hizo vivir en una tienda de campaña,
Acabamos de vender su casa.
40
00:01:42,120 --> 00:01:44,640
el frio invierno
acabará con él,
es como una enredadera.
41
00:01:44,680 --> 00:01:46,640
PEDRO: Bueno,
Sabes que puedo ser romántico.
42
00:01:46,680 --> 00:01:49,760
¿No hemos... Oh, Dios mío?
Me han descubierto.
43
00:01:49,799 --> 00:01:51,200
TERRI: Pedro.
PEDRO: ¿Mmm-hmm?
44
00:01:51,239 --> 00:01:52,840
¿Podemos hablar de cosquillas?
45
00:01:52,879 --> 00:01:55,599
Me encantaría pero creo
Fergus estaba preguntando por ti.
46
00:01:55,640 --> 00:01:58,319
¿Algo sobre el silicio?
47
00:01:58,359 --> 00:02:00,599
Vale, bueno, te hago cosquillas más tarde.
48
00:02:00,640 --> 00:02:03,680
Oh, ella sólo me hizo ojitos.
49
00:02:03,719 --> 00:02:07,599
Dios, desearía poder hacer
redundancia en ella.
50
00:02:07,640 --> 00:02:09,800
Bien, entonces tenemos 30.
de estos teléfonos más grandes,
51
00:02:09,840 --> 00:02:11,879
tenemos otros 50 de esos,
probablemente estos sean...
52
00:02:11,919 --> 00:02:13,840
-quedarse afuera...
-TERRI: ¡Buenos días!
53
00:02:13,879 --> 00:02:16,319
gran día para
la clase de recepción,
bien hecho.
54
00:02:16,360 --> 00:02:18,800
Ah. Oh, no estoy seguro
La aplicación funciona.
55
00:02:18,840 --> 00:02:22,360
Er, sí, lo hace.
Combina "aplicación"
y "oportunidad".
56
00:02:22,400 --> 00:02:24,280
Sí, lo sé.
57
00:02:24,319 --> 00:02:26,039
Simplemente parece el nombre de un equipo.
de El Aprendiz
eso es todo.
58
00:02:26,080 --> 00:02:27,680
Como puedes ver, Terri,
59
00:02:27,719 --> 00:02:30,520
Estoy anotando cuidadosamente
cada uno
de tus comentarios.
60
00:02:30,560 --> 00:02:35,120
Disculpe, usted preguntó
para verme para el lanzamiento
de Silicon Playgrounds, ¿no?
61
00:02:35,159 --> 00:02:37,919
Nunca pedí verte.
62
00:02:37,960 --> 00:02:40,639
Terri, no te preocupes por nosotros.
ve y ayuda
Malfoy y su papá.
63
00:02:40,680 --> 00:02:42,240
Gracias, Ridgeley.
64
00:02:42,280 --> 00:02:45,400
-No lo entiendo.
-Andrew Ridgeley.
¡zas! Pidió un aventón.
65
00:02:45,439 --> 00:02:47,000
Oh, una referencia contemporánea,
si.
66
00:02:47,039 --> 00:02:48,919
Sí, muy actualizado.
Un poco como tu cabello.
67
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
¿Qué es lo que pides?
¿El Príncipe de Disney?
68
00:02:51,000 --> 00:02:54,280
Sí, ¿qué pides?
Er, ¿el... el... idiota?
69
00:02:54,319 --> 00:02:56,159
Brillante.
70
00:02:56,199 --> 00:02:58,000
Bien. Oh,
Olvidé decírtelo, lo siento.
Um, Stewart está apareciendo.
71
00:02:58,039 --> 00:03:00,039
Oh, jódeme.
¿Cuál es el último?
¿Quieres maestro aire?
72
00:03:00,080 --> 00:03:01,520
Sí, bueno, necesita el...
¡Disculpe!
73
00:03:01,560 --> 00:03:03,560
¡Dios mío, Terri!
Esto llegó ayer.
74
00:03:03,599 --> 00:03:06,879
Sí, bueno, llegó a las 6:05.
apago todos mis
dispositivos de trabajo a las 6:00.
75
00:03:06,919 --> 00:03:09,319
Después de eso soy yo,
el Kindle y Jodi Picoult.
76
00:03:09,360 --> 00:03:11,599
"Proyecto Silicon Playgrounds
autorizado para el lanzamiento."
77
00:03:11,639 --> 00:03:14,439
-¡Auge!
-(RISAS) Hola, siglo 21.
78
00:03:14,479 --> 00:03:17,800
Hacemos que los niños creen aplicaciones
en las escuelas les pagamos
un dividendo digital,
79
00:03:17,840 --> 00:03:21,199
fomentamos una nueva generación
de emprendedores.
80
00:03:21,240 --> 00:03:23,599
Suena así
tercera película de Tron
nadie está esperando.
81
00:03:23,639 --> 00:03:25,199
vamos,
Será mejor que se lo digamos a Peter.
82
00:03:25,240 --> 00:03:27,400
Bueno, podríamos celebrarlo.
otra vez.
83
00:03:27,439 --> 00:03:32,240
Quiero decir, técnicamente,
y emocionantemente, será nuestro
aniversario todo el año!
84
00:03:32,280 --> 00:03:34,800
Oh, lo siento, cariño,
Tengo que irme, creo
vienen los alguaciles
85
00:03:34,840 --> 00:03:36,719
para quitarme las ganas de vivir.
86
00:03:36,759 --> 00:03:41,120
Fergus, mi colega de la Coalición
accidente cerebrovascular junior,
gran día para ti.
87
00:03:41,159 --> 00:03:44,000
Cada día es un gran
día para mí, Peter,
por eso yo...
88
00:03:44,039 --> 00:03:45,479
Llega aquí una hora antes que tú.
89
00:03:45,520 --> 00:03:49,080
Tengo miedo del muñeco de nieve humano.
está entrando ahora.
90
00:03:49,120 --> 00:03:50,639
¡Stewart! Excelente.
91
00:03:50,680 --> 00:03:53,039
Ah, si no es Raffles,
el señor diputado.
92
00:03:53,080 --> 00:03:55,159
¿Por qué están ustedes dos?
viniendo juntos, algo
¿debemos saber?
93
00:03:55,199 --> 00:03:57,199
Oh, si,
Stewart y yo estábamos casados
en Las Vegas, ¿no lo sabías?
94
00:03:57,240 --> 00:03:59,039
Estamos muy felices, sí.
95
00:03:59,080 --> 00:04:00,800
Está bien,
¡Todos, sala de reuniones, ahora!
96
00:04:00,840 --> 00:04:02,639
Oh,
Terri, ¿podrías conseguir a alguien?
para traerme un poco de chai?
97
00:04:02,680 --> 00:04:04,639
Estoy tan reseco como una sepia.
98
00:04:04,680 --> 00:04:07,199
Oh, por el amor de Dios.
99
00:04:07,240 --> 00:04:11,879
Bien amigos, el titular de hoy.
en placa de cobre
Negrita gótica, fuente 72,
100
00:04:11,919 --> 00:04:15,680
es: Emma y yo rompimos el ayuno
esta mañana con el primer ministro.
101
00:04:15,719 --> 00:04:17,639
Y es un sí masivo.
102
00:04:17,680 --> 00:04:21,759
Entonces nuestro patio de juegos de silicio
la iniciativa va a ser
el abanderado
103
00:04:21,800 --> 00:04:23,480
para la Nación Conectada.
104
00:04:23,519 --> 00:04:25,319
Es una doble, doble victoria.
105
00:04:25,360 --> 00:04:27,480
Una doble victoria para ambos bebés
de la Coalición, ¿sí?
106
00:04:27,519 --> 00:04:29,000
-Absolutamente.
-Es ganar al cuadrado.
107
00:04:29,040 --> 00:04:30,639
Fantástico.
108
00:04:30,680 --> 00:04:32,720
Bien, ¿lo haremos?
una ola mexicana
alrededor de la mesa?
109
00:04:32,759 --> 00:04:34,959
Desde mi punto de vista,
Re todo esto, gran hurra.
110
00:04:35,000 --> 00:04:37,519
Estamos listos para subir,
es decir, lancemos al cabrón.
111
00:04:37,560 --> 00:04:39,000
Genial, me estoy registrando.
Tu energía, Fergus,
112
00:04:39,040 --> 00:04:41,959
pero hemos decidido
va a ser lanzado por
113
00:04:42,000 --> 00:04:44,600
el secretario de estado
para redes sociales
Asuntos y Ciudadanía.
114
00:04:44,639 --> 00:04:48,319
¡Oh! Todos mis cálculos biliares
Han venido de inmediato.
115
00:04:48,360 --> 00:04:51,399
-¿Hablas en serio?
-¿Qué pasa?
con ustedes?
116
00:04:51,439 --> 00:04:53,439
Peter ni siquiera puede hacer clic derecho
un maldito ratón.
117
00:04:53,480 --> 00:04:55,399
PHIL: Él puede, son almohadillas de seguimiento.
tiene un problema con.
118
00:04:55,439 --> 00:04:59,600
No. No, vienes aquí como
Dr. Robotnik y diga:
"Oh, lo siento."
119
00:04:59,639 --> 00:05:02,560
Colocamos el injerto sobre esto.
No puedes simplemente quitárnoslo.
120
00:05:02,600 --> 00:05:05,079
-Oh, creo que podemos.
Ya ves...
-Podemos.
121
00:05:05,120 --> 00:05:08,120
La Coalición
como una banda, chicos,
Y cada banda tiene un líder.
122
00:05:08,160 --> 00:05:09,600
Él es Florence y tú eres...
123
00:05:09,639 --> 00:05:11,639
-Bueno, tú eres la Máquina.
-La Máquina, sí.
124
00:05:11,680 --> 00:05:13,800
¡Ey! Lo siento, llego tarde, muchachos.
yo solo estaba
cambiándose en una cabina telefónica.
125
00:05:13,839 --> 00:05:15,399
(RISAS)
126
00:05:15,439 --> 00:05:17,480
-¿Eso fue una broma o...?
-Sí. No, estaba hablando por teléfono.
127
00:05:17,519 --> 00:05:20,839
Oye,
Fergus, te ves un poco AandE.
¿Todo bien?
128
00:05:20,879 --> 00:05:24,399
No, eh, Mannion está anunciando
Parques infantiles de silicona en
Órdenes de Stewart.
129
00:05:24,439 --> 00:05:26,279
-Órdenes del PM.
-GLENN: ¿Qué?
130
00:05:26,319 --> 00:05:29,079
Oye, oye,
Oye, oye, espera un momento.
Esto es cuestión de demarcación.
131
00:05:29,120 --> 00:05:30,639
Este es el Cuarto Sector, ¿verdad?
132
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
y yo soy
el gurú del Cuarto Sector.
133
00:05:32,600 --> 00:05:35,000
Sí, he estado en el equipo Fergus.
en esto, ya sabes,
134
00:05:35,040 --> 00:05:36,279
yo y los intermedios.
135
00:05:36,319 --> 00:05:38,160
¿El qué? ¿El qué? ¿Lo siento?
136
00:05:38,199 --> 00:05:39,959
-Sabes que eso es
como te llamamos.
-Así te llaman.
137
00:05:40,000 --> 00:05:42,199
Hicimos todo el trabajo en esto.
Nosotros, somos un equipo, lo logramos.
138
00:05:42,240 --> 00:05:44,160
Y ahora vas a decir
vamos a
jugar un nuevo juego,
139
00:05:44,199 --> 00:05:46,920
pasar el paquete,
¿Y él puede desenvolverlo?
140
00:05:46,959 --> 00:05:48,759
No me parece.
141
00:05:48,800 --> 00:05:50,519
-Esto es una tontería, Stewart.
-TERRI:
Vamos, cálmate.
142
00:05:50,560 --> 00:05:52,399
-Un momento. Cojones.
-Glenn,
solo déjalo, déjalo.
143
00:05:52,439 --> 00:05:54,000
EMMA: En serio va a
tener un ataque al corazón,
míralo.
144
00:05:54,040 --> 00:05:57,079
Dios, ¿lo haremos ahora?
¿Podemos siquiera continuar?
145
00:05:57,120 --> 00:05:59,199
Oh, no parece
haber cambiado nada.
146
00:05:59,240 --> 00:06:03,040
Muy bien, la línea superior,
amigos, es esto. se trata de
coalición, recuerdas, ¿sí?
147
00:06:03,079 --> 00:06:04,800
No,
Esto no se trata de coalición,
148
00:06:04,839 --> 00:06:08,079
esto es sobre ti robando
nuestras ideas y hacernos
por el Eurotúnel.
149
00:06:08,120 --> 00:06:10,199
-Está bien.
-PHIL: Vamos.
150
00:06:10,240 --> 00:06:12,079
Sois básicamente un par de
chicos sin hogar que hemos invitado
a la cena de Navidad.
151
00:06:12,120 --> 00:06:14,160
No te quejes porque
no te dejamos
trinchar el pavo.
152
00:06:14,199 --> 00:06:16,560
Déjame decirlo simplemente
Para ti, Stewart:
153
00:06:16,600 --> 00:06:19,879
no entiendo
la nación en red
154
00:06:19,920 --> 00:06:23,199
y el puto silicio
Parque infantil "jigabits",
155
00:06:23,240 --> 00:06:25,279
gente viendo television
en los teléfonos.
156
00:06:25,319 --> 00:06:30,199
Por lo que vale, creo
Fergus debería tallar esto.
pavo en particular.
157
00:06:30,240 --> 00:06:32,079
-Ahí tienes.
-STEWART: Pedro, Pedro.
158
00:06:32,120 --> 00:06:35,040
La Nación Conectada se trata de
aprovechar
la interconectividad
159
00:06:35,079 --> 00:06:38,279
de todos en la sociedad.
Es una nueva forma de pensar.
160
00:06:38,319 --> 00:06:41,399
Innovación, autoinversión,
flujo de ingresos,
161
00:06:41,439 --> 00:06:43,800
crecimiento,
ergo una red saludable.
162
00:06:43,839 --> 00:06:45,759
¿Qué es eso?
complicado sobre eso?
163
00:06:46,560 --> 00:06:49,000
Todas las palabras que acabas de usar.
164
00:06:49,040 --> 00:06:50,759
Oh, Cristo.
Aquí viene Denis Norden.
165
00:06:50,800 --> 00:06:52,360
Oh, él ha traído
su archivo de risas.
166
00:06:52,399 --> 00:06:54,240
Mira, no lo sé
si esto sirve de algo,
167
00:06:54,279 --> 00:06:56,040
pero podría simplemente
darte una idea
de la magnitud del problema.
168
00:06:56,079 --> 00:06:58,199
STEWART: Mira, creo
Ya casi terminamos aquí, ¿sí?
169
00:06:58,240 --> 00:06:59,600
Bien, terminemos con esto.
170
00:06:59,639 --> 00:07:01,480
Disculpe, ¿estoy en alguna
¿Una especie de historia de fantasmas?
171
00:07:01,519 --> 00:07:03,560
Me atropelló un autobús
y nadie puede
verme más?
172
00:07:03,600 --> 00:07:05,680
Todo el mundo es realmente
amando tu energía,
Fergus, ya sabes.
173
00:07:05,720 --> 00:07:07,480
¿Por qué no pilotas?
los recortes de personal, ¿sí?
174
00:07:07,519 --> 00:07:09,360
deja ir a pedro
hasta la escuela,
175
00:07:09,399 --> 00:07:11,800
rebotar algunos
ideas fuera de la pared,
vea si a los niños les gusta el eco.
176
00:07:11,839 --> 00:07:14,600
¡Excelente!
Entonces Peter puede anunciar
parques infantiles de silicio,
177
00:07:14,639 --> 00:07:16,360
entiendo
El cementerio de los elefantes.
178
00:07:16,399 --> 00:07:18,199
Aunque, para ser honesto,
Podría terminar alegremente
179
00:07:18,240 --> 00:07:19,800
algunos miembros del personal aquí usando
cerca de mierda
técnicas de combate.
180
00:07:19,839 --> 00:07:22,800
Fergus, ¿dónde estamos realmente?
sobre recortes de personal?
181
00:07:22,839 --> 00:07:24,720
¿Existe alguna lista corta?
182
00:07:24,759 --> 00:07:28,600
Phil tiene un expediente de recortes de personal
con mapas y
gráficos y todo.
183
00:07:28,639 --> 00:07:31,000
Vi a un chico por ahí
que caga tres veces por hora.
184
00:07:31,040 --> 00:07:32,399
Eso no es
biológicamente posible.
185
00:07:32,439 --> 00:07:34,600
Bueno, ese es Graham.
tiene la enfermedad de Crohn.
186
00:07:34,639 --> 00:07:36,600
EMMA:
Peter, tengo un muy corto,
breve breve aquí
187
00:07:36,639 --> 00:07:38,560
en silicio,
Puedo enviártelo por correo electrónico.
188
00:07:38,600 --> 00:07:40,079
si,
ponlo en una hoja de papel...
189
00:07:40,120 --> 00:07:41,480
-Papel, sí.
-...y lo leeré.
190
00:07:41,519 --> 00:07:43,800
Por supuesto, una pieza.
No necesitamos eso.
191
00:07:43,839 --> 00:07:47,319
Glenn, te pareces
un globo de fiesta de una semana de antigüedad.
192
00:07:47,360 --> 00:07:49,759
Si, si, no te preocupes
sobre mí, Terri. Estoy bien.
193
00:07:49,800 --> 00:07:52,000
simplemente no lo hago
quiero que termines
como uno de esos
194
00:07:52,040 --> 00:07:54,360
"antes de que se volviera
el arma contra sí mismo"
tipo de chicos. Sabes.
195
00:07:54,399 --> 00:07:55,800
Si, bueno,
eso no va
que suceda, Terri,
196
00:07:55,839 --> 00:07:58,720
porque, en realidad,
Ni siquiera poseo un arma.
197
00:07:58,759 --> 00:08:01,519
¿Eso es todo?
eso te detiene,
falta de recursos?
198
00:08:02,839 --> 00:08:05,639
Ah, Pedro,
Espero grandes cosas.
199
00:08:05,680 --> 00:08:08,000
-Entonces eres un idiota.
-Hasta luego, legisladores.
200
00:08:08,040 --> 00:08:10,199
la unica manera
este lanzamiento de política
podría ser peor
201
00:08:10,240 --> 00:08:11,879
es si entendí
la maldita cosa.
202
00:08:11,920 --> 00:08:14,279
Bien, voy a poner
el viejo caldero de té.
203
00:08:14,319 --> 00:08:16,000
¿A alguien le apetece una cerveza?
204
00:08:16,040 --> 00:08:18,439
Pedro, riesgo de
sonando como tu madre,
tiempo para la escuela.
205
00:08:18,480 --> 00:08:19,959
necesitas conseguir
a esta reunión.
206
00:08:20,000 --> 00:08:21,600
Odio a los escolares.
207
00:08:21,639 --> 00:08:23,639
Son volátiles y estúpidos.
y no tienen el voto.
208
00:08:23,680 --> 00:08:25,800
Bien podría estar hablando
a los jodidos gansos.
209
00:08:25,839 --> 00:08:27,920
Bueno,
sabes que la única escuela
A 10 minutos de tu casa.
210
00:08:27,959 --> 00:08:30,079
-Podrías estallar
ronda para un almuerzo tardío.
-No hay mucha celebración.
211
00:08:30,120 --> 00:08:31,959
"Hola cariño,
Hazme una taza de sopa".
212
00:08:32,000 --> 00:08:35,639
Oh, ahora necesito una reflexión,
muy personal
regalo para Tina.
213
00:08:35,679 --> 00:08:39,399
-¿Alguna idea?
-Eh, ¿qué pasa?
¿una ropa interior sexy?
214
00:08:39,440 --> 00:08:40,759
No.
215
00:08:40,799 --> 00:08:42,480
Perfumes.
¿Qué perfume usa?
216
00:08:42,519 --> 00:08:45,399
Ni idea.
Caro,
Huele un poco a limones.
217
00:08:45,440 --> 00:08:48,200
Peter, antes de que te vayas yo... yo...
realmente necesito un comentario
lo siento
218
00:08:48,240 --> 00:08:50,240
en esta protesta de Tikel,
por favor.
219
00:08:50,279 --> 00:08:52,200
Bueno.
Al entrar en la tercera semana,
220
00:08:52,240 --> 00:08:55,799
Encuentro el del Sr. Tickle
búsqueda de atención,
tonterías basadas en tiendas de campaña
221
00:08:55,840 --> 00:08:58,039
aún más molesto
que en las semanas uno y dos.
222
00:08:58,080 --> 00:09:00,200
(SUSPIRA) No puedo
decir eso de verdad.
223
00:09:00,240 --> 00:09:03,919
¿En realidad? Ah, entonces por
implicación sabes lo que
puedo decir, así que dilo en su lugar.
224
00:09:03,960 --> 00:09:05,600
Está bien.
225
00:09:05,639 --> 00:09:07,200
Te canalizaré.
226
00:09:07,240 --> 00:09:09,200
¿Canalizarme?
227
00:09:09,240 --> 00:09:10,919
Ella es realmente bastante depredadora.
¿no es ella?
228
00:09:10,960 --> 00:09:13,559
¿OMS? ¿La naranja mecánica de Terri?
Así es como la llamo.
229
00:09:13,600 --> 00:09:15,080
Aquí, por el otro
dama en tu vida.
230
00:09:15,120 --> 00:09:16,799
¿De dónde sacaste eso?
231
00:09:16,840 --> 00:09:18,200
Estaba en el cajón de mi escritorio.
lo estaba guardando para
algo especial.
232
00:09:18,240 --> 00:09:20,120
¿Qué?
como perder tu virginidad?
233
00:09:20,159 --> 00:09:21,960
Sí, lo he hecho
con estilo, en realidad.
Si mi pene pudiera hablar.
234
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Sí, diría,
"Estoy solo.
¿Dónde están todos?
235
00:09:25,039 --> 00:09:27,480
"Déjame salir de este ataúd".
236
00:09:27,519 --> 00:09:30,000
Hace dos años,
Yo era un puto gurú.
237
00:09:30,039 --> 00:09:32,279
Le doy dos dedos a Nicola
y que pasa?
238
00:09:32,320 --> 00:09:36,799
He aquí, una fiesta
con principios viene arrastrándose
y rogando por mí.
239
00:09:36,840 --> 00:09:39,000
Y luego que hacen
con sus principios?
240
00:09:39,039 --> 00:09:41,240
simplemente los empujan
en la pila de abono y
únete a esas clases altas
241
00:09:41,279 --> 00:09:43,399
He pasado toda mi carrera
tratando de mantenerse alejado.
242
00:09:43,440 --> 00:09:46,120
Glenn, yo... necesito tu ayuda.
243
00:09:46,159 --> 00:09:49,200
Quiero salir.
Quiero un paquete de despido.
244
00:09:49,240 --> 00:09:52,080
¿Podrías simplemente mencionar mi nombre?
¿Subir la lista de salida?
245
00:09:52,120 --> 00:09:54,240
Quiero decir, solo ponlo
¿una mala palabra para mí?
246
00:09:54,279 --> 00:09:58,320
Sí, claro, claro, Terri.
Considérate redundante,
todos lo hacemos.
247
00:09:58,360 --> 00:09:59,759
Perdón por interrumpir,
¿Puedo hablar una palabra?
248
00:09:59,799 --> 00:10:01,600
si,
Claro, la tetera acaba de hervir.
249
00:10:01,639 --> 00:10:03,080
Me refiero a Terri.
250
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
Lo siento, Glenn.
251
00:10:06,039 --> 00:10:10,360
Sólo para mantenerte al día,
Terri, vamos a hacer
un lanzamiento complementario
252
00:10:10,399 --> 00:10:12,320
para digitales
Patios de recreo esta noche
253
00:10:12,360 --> 00:10:14,200
en el aprendizaje
centro a las 7:00.
¿Está bien?
254
00:10:14,240 --> 00:10:17,840
Y solo te necesitamos
hacer estallar un paquete de prensa
en el microondas Coverley
255
00:10:17,879 --> 00:10:19,879
y háganoslo saber
cuando hayas hecho ping.
256
00:10:19,919 --> 00:10:22,600
Sí, lo siento. no creo
podré conseguir eso
despejado antes de las 6:00,
257
00:10:22,639 --> 00:10:25,600
entonces eso es
efectivamente mañana,
¿no es así?
258
00:10:25,639 --> 00:10:28,559
Lo siento, Terri, no necesitamos
autorización. no lo somos
cubriendo una pista de los Beatles,
259
00:10:28,600 --> 00:10:30,240
Somos el puto gobierno.
260
00:10:30,279 --> 00:10:32,000
Sí, lo siento, pero necesito
para pasar eso a través del número 10
261
00:10:32,039 --> 00:10:33,600
antes de que pueda hacer algo.
262
00:10:33,639 --> 00:10:35,080
Er, ¿era Terri en realidad?
¿En la reunión de antes, Adam?
263
00:10:35,120 --> 00:10:36,960
Sí, lo era, Fergus.
264
00:10:37,000 --> 00:10:39,279
Sé que ella estaba allí porque
la escuché
tarareando la melodía del tema
265
00:10:39,320 --> 00:10:41,000
para Llamar a la partera.
266
00:10:41,039 --> 00:10:43,480
si,
Bueno, Stewart fue muy claro.
sobre este protocolo.
267
00:10:43,519 --> 00:10:45,799
Es casi lo único
siempre lo ha tenido claro.
268
00:10:45,840 --> 00:10:47,759
La política ha sido acordada.
269
00:10:47,799 --> 00:10:49,759
esto es solo
un impulso publicitario adicional.
270
00:10:49,799 --> 00:10:53,519
Adam, lo siento si piensas
Estoy siendo obstructivo,
271
00:10:53,559 --> 00:10:56,600
pero no puedo y no lo haré
haz lo que te pide.
272
00:10:56,639 --> 00:10:58,240
Bueno, no puedes
Deténme, Terri, ¿vale?
273
00:10:58,279 --> 00:11:00,919
quiero que sepas
¡No puedes ganar, enfermera Ratched!
274
00:11:00,960 --> 00:11:03,519
¡Porque este es mi momento!
Ahora te gustan los musicales.
275
00:11:03,559 --> 00:11:05,759
Bueno, esto es Esta noche
de West Side Story, ¿sí?
276
00:11:05,799 --> 00:11:08,000
y voy a traer
la maldita casa abajo,
277
00:11:08,039 --> 00:11:11,440
entonces no puedes
Lluvia en mi desfile
¡Chica divertida!
278
00:11:11,480 --> 00:11:13,840
¿Por qué no vas?
y tener
una tumbada y un HobNob
279
00:11:13,879 --> 00:11:16,440
mientras corremos
el puto país,
¿Está bien?
280
00:11:18,000 --> 00:11:19,039
¿Algo más?
281
00:11:20,679 --> 00:11:22,080
No, no lo creo.
282
00:11:24,720 --> 00:11:26,240
Gracias, Ministro.
283
00:11:28,639 --> 00:11:30,320
(RISAS)
284
00:11:30,360 --> 00:11:33,080
¿Me viste?
siendo deliberadamente
¿Menos profesional de lo habitual?
285
00:11:33,120 --> 00:11:34,679
Te habrás ido a mi mediodía.
286
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
(SUSPIRANDO) ¡Sí!
287
00:11:36,360 --> 00:11:37,519
GLENN: Gracias a Dios.
288
00:11:38,320 --> 00:11:39,799
No entiendo.
289
00:11:39,840 --> 00:11:42,080
cual es la diferencia
entre carga y descarga?
290
00:11:42,120 --> 00:11:43,919
Er, bueno, descargas porno.
291
00:11:43,960 --> 00:11:46,200
aunque podrías subir porno
pero tendrías que...
292
00:11:46,240 --> 00:11:47,799
Tendrías que
Primero haz algo de porno.
293
00:11:47,840 --> 00:11:49,759
¿Tiene que ser porno?
¿Es obligatorio?
que sea porno?
294
00:11:49,799 --> 00:11:51,679
Miren por favor chicos
¿Puedes dejar de decir "porno"?
295
00:11:51,720 --> 00:11:53,240
¿Dijiste "porno"?
296
00:11:53,279 --> 00:11:55,799
¿Pornografía? ¿Qué está haciendo?
Proyectándolo
al edificio?
297
00:11:55,840 --> 00:11:58,200
solo quiero saber,
¿Está él encima de todo?
298
00:11:58,240 --> 00:12:00,279
Mencionar pornografía
un definitivo no-no.
299
00:12:00,320 --> 00:12:03,840
¿Ah, de verdad? Bien, entonces tal vez
Le diré que no se haga grande
cualquier sitio de Jihad, tampoco,
300
00:12:03,879 --> 00:12:05,480
o dar
¿La dirección de correo electrónico del primer ministro?
301
00:12:05,519 --> 00:12:07,519
¿Entiende la política?
302
00:12:07,559 --> 00:12:09,320
Perdona mi preocupación
pero es un poco como preguntar
303
00:12:09,360 --> 00:12:11,279
si un perro puede agarrar
El concepto de Noruega.
304
00:12:11,320 --> 00:12:14,279
-Gracias,
Terri, muy útil, ¡adiós!
-¿Entiende el...?
305
00:12:15,559 --> 00:12:18,320
Oh, ella está colgada.
alguna vez
el menor real sin encanto.
306
00:12:18,360 --> 00:12:20,200
y sigo
una cara seria, ¿verdad?
307
00:12:20,240 --> 00:12:23,120
cuando digo a una habitación
lleno de huevos de rana,
"Sube tu futuro".
308
00:12:23,159 --> 00:12:25,879
Sabes que suena genial.
Sin trampas de pronunciación.
309
00:12:25,919 --> 00:12:27,279
Porque sabes
¿Qué pasó con?
el canciller,
310
00:12:27,320 --> 00:12:29,360
¿No es así con los británicos?
¿El "pequeño" Tempah?
311
00:12:29,399 --> 00:12:31,080
Bueno,
podría haber sido peor.
312
00:12:31,120 --> 00:12:33,200
escuché que abrió
su discurso de despedida de soltero
con "mi niggaz".
313
00:12:33,240 --> 00:12:37,879
Oh, no puedo entender
todo esto digital
elemento dividendo.
314
00:12:37,919 --> 00:12:41,320
Aplicaciones de diseño para niños,
sean lo que sean...
315
00:12:41,360 --> 00:12:42,759
EMMA:
No digas "¿Qué son las aplicaciones?"
316
00:12:42,799 --> 00:12:44,240
-Él sabe lo que es una aplicación.
-Él sabe lo que es una aplicación.
317
00:12:44,279 --> 00:12:46,200
Esa cosa de Ocado que le puse
en tu iPhone hay una aplicación.
318
00:12:46,240 --> 00:12:47,600
Y en este día en
Cosa de la historia del jazz
Te regalé. Te encanta eso.
319
00:12:47,639 --> 00:12:49,679
PEDRO: Sí, claro.
EMMA: Pedro.
320
00:12:49,720 --> 00:12:51,600
creo que lo mejor es
simplemente quédate con eso.
Llamo a la aplicación Gran Bretaña.
321
00:12:51,639 --> 00:12:54,039
-¿Llamo a Gran Bretaña?
-Llamo a la aplicación Gran Bretaña.
322
00:12:54,080 --> 00:12:55,200
-Aplicación.
-PHIL: Yo llamo a la aplicación Gran Bretaña.
323
00:12:55,240 --> 00:12:56,720
Llamo a la aplicación Gran Bretaña.
324
00:12:59,039 --> 00:13:01,720
¿Hay alguna
silbido Fergus sopla
¿Que sólo tú puedes oír?
325
00:13:01,759 --> 00:13:03,559
se llama
siendo buscado, Terri.
326
00:13:06,840 --> 00:13:09,200
(Suspira) Bien,
Puede irse, para empezar.
327
00:13:09,240 --> 00:13:12,519
Hace más ruido al respirar.
que él hablando.
328
00:13:12,559 --> 00:13:15,360
¿Qué carajo hace?
una contratación estadística
¿El oficial lo hace, de todos modos?
329
00:13:15,399 --> 00:13:17,399
-Que se jodan todos.
Lo mismo que el resto de ellos.
-(TIMBRE DEL MÓVIL)
330
00:13:17,440 --> 00:13:19,200
Oh, hablando de eso, Glenn.
331
00:13:19,240 --> 00:13:20,559
-Mmm.
-Siempre en el horizonte,
332
00:13:20,600 --> 00:13:23,000
como un puto
Estatua de Antonio Gormley.
333
00:13:23,039 --> 00:13:25,840
Brazos extendidos,
cubierto de óxido.
Déjalo ir al correo de voz.
334
00:13:25,879 --> 00:13:27,840
No, sus mensajes son siempre
tanto tiempo y suplicante.
335
00:13:27,879 --> 00:13:30,360
-Hola Glenn.
-¿Adónde se han ido ustedes dos?
336
00:13:30,399 --> 00:13:31,919
Bueno, pensamos en ir
a través de los despidos
337
00:13:31,960 --> 00:13:34,759
lejos de la mirada muerta
del ejército zombie.
338
00:13:34,799 --> 00:13:36,559
Ah, bien pensado, sí.
339
00:13:36,600 --> 00:13:39,120
Mira, ya sabes,
Podría ayudar a priorizar
esa lista de asesinatos, ya sabes.
340
00:13:39,159 --> 00:13:42,919
hay algunos
gente que quiere salir.
Terri, por ejemplo.
341
00:13:42,960 --> 00:13:44,799
Oh, bueno, eso no es problema,
Mannion la odia.
342
00:13:44,840 --> 00:13:47,120
Es una de las pocas cosas
que nos une.
343
00:13:47,159 --> 00:13:49,399
Um, ¿eso es una fruta?
¿Puedo oír la máquina?
344
00:13:49,440 --> 00:13:51,799
-¿Estás en el local?
-Eh...
345
00:13:51,840 --> 00:13:53,679
No. Sí.
346
00:13:53,720 --> 00:13:56,600
Bien, está bien.
Estaré contigo en 10.
347
00:13:56,639 --> 00:13:58,039
TERRI: ¡Paseos!
348
00:13:58,080 --> 00:14:02,159
Y, eh, Ferg,
el mío es un G y
una T delgada, ¿vale?
349
00:14:02,200 --> 00:14:03,759
Nos vemos en un mes.
350
00:14:03,799 --> 00:14:06,200
PEDRO:
¿Por qué Silicon Valley
esta en america
351
00:14:06,240 --> 00:14:10,360
cuando tenemos tantos
¿Aquí hay expertos en tecnología conocedores de la red?
352
00:14:10,399 --> 00:14:16,240
pueden tener
el chip de silicio,
pero tenemos el cap de silicona.
353
00:14:16,279 --> 00:14:18,679
Y por supuesto, chapesses.
354
00:14:18,720 --> 00:14:23,720
y te queremos
para diseñar aplicaciones de juegos
355
00:14:23,759 --> 00:14:25,080
para uso en el aula.
356
00:14:25,120 --> 00:14:27,600
Perdón, perdón por interrumpir,
erm, no son aplicaciones de juegos,
357
00:14:27,639 --> 00:14:30,080
en realidad estamos buscando
para aplicaciones educativas.
358
00:14:30,120 --> 00:14:35,120
(TARTAMUDEANDO) Por supuesto.
Por eso estoy aquí para decir
359
00:14:35,159 --> 00:14:39,600
Te llamo... Aplicación. Yo...
Llamo a la aplicación Gran Bretaña.
360
00:14:39,639 --> 00:14:42,639
Sí.
Y todos se beneficiarán.
361
00:14:42,679 --> 00:14:46,480
No financieramente, eh,
no dinero en efectivo en mano, por supuesto.
362
00:14:46,519 --> 00:14:51,320
Todas las ganancias serán almacenadas.
como parte de un dividendo digital,
363
00:14:51,360 --> 00:14:53,080
-que...
-Disculpe, ¿está diciendo?
364
00:14:53,120 --> 00:14:55,320
que si escribiera una aplicación,
no lo conseguiría
¿algún dinero para ello?
365
00:14:55,360 --> 00:14:56,799
¿Estaría trabajando gratis?
366
00:14:56,840 --> 00:14:59,200
Si no te importa,
Mantendremos las preguntas y respuestas hasta el final.
367
00:14:59,240 --> 00:15:00,759
Lo que quería...
368
00:15:00,799 --> 00:15:02,679
Lo siento, ¿por qué no puedes simplemente
¿responderle ahora?
369
00:15:02,720 --> 00:15:04,200
PROFESORA: Carlota.
370
00:15:04,240 --> 00:15:05,879
Bueno, la otra señora
se le permitió interrumpir.
371
00:15:05,919 --> 00:15:08,600
Sí, pero ella es mi señora.
372
00:15:08,639 --> 00:15:10,639
(TODOS RISAS)
373
00:15:11,879 --> 00:15:14,480
(Tartamudeo)
¿Cuál fue tu pregunta de nuevo?
374
00:15:14,519 --> 00:15:16,240
¿Por qué no nos beneficiaremos de esto?
375
00:15:16,279 --> 00:15:19,440
Oh, pero lo harías.
Er, tal vez no lo hice
explicarlo adecuadamente.
376
00:15:19,480 --> 00:15:21,440
-¿Cómo te llamas?
-Rajesh.
377
00:15:22,240 --> 00:15:24,600
-¿Lo lamento?
-Rajesh, Raj.
378
00:15:25,399 --> 00:15:28,000
Bueno, ejem, Rajesh Raj...
379
00:15:28,039 --> 00:15:29,080
(ESTUDIANTES RISAS)
380
00:15:29,840 --> 00:15:30,919
Ah.
381
00:15:30,960 --> 00:15:33,120
Bien. (RISAS)
382
00:15:33,840 --> 00:15:35,600
Bueno, ejem,
383
00:15:35,639 --> 00:15:37,559
lo que yo, lo que quería decir
384
00:15:37,600 --> 00:15:40,639
es eso-eso-eso
usted, eh, se beneficiaría,
385
00:15:40,679 --> 00:15:46,639
que cualquier beneficio que hayas obtenido
sería compensado
contra las tasas de matrícula.
386
00:15:46,679 --> 00:15:48,960
Lo sentimos, no lo hacemos
Creo en las tasas de matrícula.
387
00:15:49,000 --> 00:15:51,799
-Bueno, eh, ¿cuál es tu...?
-Carlota.
388
00:15:51,840 --> 00:15:54,039
Oh,
Bueno, esa es una más fácil.
389
00:15:54,080 --> 00:15:56,600
Fóllame, siento que
acabo de estar
expulsado de un avión.
390
00:15:56,639 --> 00:15:58,240
Hago aplicaciones.
391
00:15:58,279 --> 00:16:00,399
Los vendo a través de Apple.
y me pagan por ello.
392
00:16:00,440 --> 00:16:02,759
Bien por ti, Ra...
Bien por ti.
393
00:16:02,799 --> 00:16:06,399
Pero con nosotros,
nos dejas licenciarlo
394
00:16:06,440 --> 00:16:10,440
como parte de
la política de Nación en Red.
395
00:16:10,480 --> 00:16:12,200
Todos aportamos, ya ves.
396
00:16:12,240 --> 00:16:15,080
¿Qué pones en
¿La nación en red?
397
00:16:15,120 --> 00:16:16,480
Bueno, eh...
398
00:16:17,200 --> 00:16:21,000
Soy... un Ministro.
399
00:16:21,039 --> 00:16:22,840
¿Pero qué haces realmente?
400
00:16:24,440 --> 00:16:27,759
(TARTAMUDEANDO) Tomo el...
401
00:16:29,240 --> 00:16:33,759
ciencia que tu
hecho antes y yo...
402
00:16:35,840 --> 00:16:38,600
aplicarlo en...
403
00:16:39,840 --> 00:16:44,600
escenarios que
son... rentables.
404
00:16:45,799 --> 00:16:48,919
Bueno, al menos tengo
"Yo llamo a la aplicación Gran Bretaña", ¿verdad?
405
00:16:48,960 --> 00:16:51,840
Afortunadamente con sólo un mínimo
del desprecio
que usaste hace un momento.
406
00:16:51,879 --> 00:16:53,759
¡Viva!
Tienes bien el título.
407
00:16:53,799 --> 00:16:55,840
Consigamos al conductor
para hacer unos donuts de la victoria.
408
00:16:55,879 --> 00:16:57,320
Vas a tener que emitir
una disculpa, ya sabes.
409
00:16:57,360 --> 00:16:59,120
no voy a volver
allí y diciendo,
410
00:16:59,159 --> 00:17:02,639
"Oh,
ese momento cuando me equivoque
una abreviatura de tu nombre
411
00:17:02,679 --> 00:17:05,559
"Por tu apellido, lo siento".
Pareceré completamente loco.
412
00:17:05,599 --> 00:17:07,599
No puedes disculparte por un pedo
lo hiciste hace un día.
413
00:17:07,640 --> 00:17:10,079
No, te vas
tener que disculparse
para el seguimiento también.
414
00:17:10,119 --> 00:17:11,720
"Carlota,
Ese es un nombre más fácil."
415
00:17:11,759 --> 00:17:14,079
¡Pero lo es!
Eso es un hecho,
no un juicio.
416
00:17:14,119 --> 00:17:15,920
-(TIMBRE DEL MÓVIL)
-Genial. Estuardo.
417
00:17:15,960 --> 00:17:18,119
-Stewart, hola.
-Sí.
¿Puedo hablar con Peter, por favor?
418
00:17:18,160 --> 00:17:19,599
Ojalá tu amigo tuviera una aplicación
419
00:17:19,640 --> 00:17:22,319
eso entregaría a Stewart
un gato muerto en una caja.
420
00:17:22,359 --> 00:17:24,720
-Stewart.
-Felicidades, Peter, ¿eh?
421
00:17:24,759 --> 00:17:28,440
Silicon Playgrounds ahora tiene
sido apodado
Web del asilo de Mannion.
422
00:17:28,480 --> 00:17:31,319
Bueno, no es mi culpa
si ellos
malinterpretó algo
423
00:17:31,359 --> 00:17:33,039
que dije yo
Nunca lo entendí.
424
00:17:33,079 --> 00:17:37,200
Oh, por carajo...
literalmente no puedo
creele a este hombre.
425
00:17:37,240 --> 00:17:38,799
quiero decir,
¿Está intentando que lo despidan?
426
00:17:38,839 --> 00:17:41,000
Porque lo que ha hecho
esta cerca de descansar su polla
427
00:17:41,039 --> 00:17:42,400
en el hombro de la esposa de su jefe.
428
00:17:42,440 --> 00:17:44,519
Entonces, ¿quién va a
ser Papá Noel, ¿eh?
429
00:17:44,559 --> 00:17:45,519
¿Qué?
430
00:17:46,240 --> 00:17:47,559
¿Quién va a ser despedido?
431
00:17:47,599 --> 00:17:49,480
Ah, por...
Necesito volver a DoSAC.
432
00:17:49,519 --> 00:17:51,000
GLENN: Estaba deseando
a mi G y T.
433
00:17:51,039 --> 00:17:53,480
¿Por qué no te quedas aquí?
y asustar a la camarera?
434
00:17:53,519 --> 00:17:55,200
Usa tu
Línea "flor desgarrada".
435
00:17:55,240 --> 00:17:58,000
Peter Mannion acaba de
se equivocó en el nombre.
Quiero decir, eso es...
436
00:17:58,039 --> 00:17:59,480
Si, bueno,
Los nombres son muy difíciles.
437
00:17:59,519 --> 00:18:01,400
A veces la gente deletrea Terri
con una Y, no una I,
438
00:18:01,440 --> 00:18:02,759
-pero no me quejo.
-(SONANDO EL TELÉFONO)
439
00:18:02,799 --> 00:18:05,039
Sí, está bien,
Me quejo pero...
440
00:18:05,599 --> 00:18:06,640
Coverley, Comunicaciones.
441
00:18:06,680 --> 00:18:08,599
Aviso.
Está bien, sigue moviéndote.
442
00:18:08,640 --> 00:18:10,480
REPORTERO: ¡Ministro!
Ministro,
¿Podemos recibir un comentario?
443
00:18:10,519 --> 00:18:12,440
en el secretario
discurso esta mañana?
Ministro, ¿es cierto que
444
00:18:12,480 --> 00:18:14,200
estás planeando
poner a trabajar a los niños pequeños
445
00:18:14,240 --> 00:18:15,960
¿Diseñar aplicaciones gratis?
446
00:18:16,000 --> 00:18:19,400
(TARTAMUDEANDO) Entiendo
el secretario de
El Estado pronunció un discurso.
447
00:18:19,440 --> 00:18:21,799
Obviamente,
No he visto ese discurso
entonces yo...
448
00:18:21,839 --> 00:18:24,680
REPORTERO 2: Dijo ganancias
sería compensado
contra las tasas de matrícula,
449
00:18:24,720 --> 00:18:26,799
lo que implica que los alumnos serán
trabajando por su educación.
450
00:18:26,839 --> 00:18:28,400
Er, déjame ser muy claro.
451
00:18:28,440 --> 00:18:31,200
El elemento del dividendo digital
de este esquema es opcional.
452
00:18:31,240 --> 00:18:33,119
Si lo prefieren,
A los alumnos se les puede pagar en efectivo.
453
00:18:33,160 --> 00:18:36,119
REPORTERO 2: Entonces esto no es
sobre convertir escuelas
¿En asilos, entonces?
454
00:18:36,160 --> 00:18:37,920
(RISAS) Er, no.
455
00:18:37,960 --> 00:18:42,000
Tal vez Peter se encontró
como más bien un Fagin de fibra óptica
456
00:18:42,039 --> 00:18:43,920
-de lo que podría haber pretendido.
-(TODOS RIENDO)
457
00:18:43,960 --> 00:18:45,000
Gracias.
458
00:18:45,039 --> 00:18:46,720
(REPORTEROS CLAMANDO)
459
00:18:47,640 --> 00:18:49,440
De otra manera,
de otra manera, de otra manera,
460
00:18:49,480 --> 00:18:51,319
de otra manera, de otra manera.
461
00:18:51,359 --> 00:18:54,200
Ministro, ¿por qué está en casa?
en el medio
de una jornada laboral?
462
00:18:54,240 --> 00:18:57,279
Um, es mi 30 aniversario.
463
00:18:57,319 --> 00:19:01,559
y volví a casa para almorzar
después del silicio
Lanzamiento de parques infantiles,
464
00:19:01,599 --> 00:19:03,480
que es literalmente
a la vuelta de la esquina,
465
00:19:03,519 --> 00:19:06,160
y me quedaré hasta tarde
para compensarlo.
466
00:19:06,200 --> 00:19:08,920
¿Estás cambiando de escuela?
¿En talleres clandestinos para adolescentes?
467
00:19:08,960 --> 00:19:12,799
Lo siento si esto está probando
una idea compleja.
468
00:19:12,839 --> 00:19:18,559
Los alumnos recibirán una tarjeta digital.
dividendo hacia sus
tasas de educación superior.
469
00:19:18,599 --> 00:19:20,599
El dividendo es opcional,
aunque,
¿Puedes obtener efectivo en su lugar?
470
00:19:20,640 --> 00:19:22,200
No, no puedes, lo siento...
471
00:19:22,240 --> 00:19:24,640
Puedes según
su Ministro Junior.
472
00:19:25,160 --> 00:19:27,200
Veo.
473
00:19:27,240 --> 00:19:28,799
Ministro, ¿cree que
Me encontré esta mañana como
¿Un "Fagin de fibra óptica"?
474
00:19:28,839 --> 00:19:30,400
Esa es una frase ridícula.
475
00:19:30,440 --> 00:19:33,160
Bueno, eso, de nuevo, es una cita.
de su Ministro Junior.
476
00:19:33,200 --> 00:19:36,400
REPORTERO 1:
Ministro, es que
una botella de champagne?
477
00:19:36,440 --> 00:19:37,720
REPORTERO 2:
¿Beber en el trabajo, Ministro?
478
00:19:37,759 --> 00:19:40,039
-Es media botella.
-REPORTERO 1: Ministro...
479
00:19:40,079 --> 00:19:45,799
Como dije,
es mi aniversario
y lo acabo de reciclar.
480
00:19:45,839 --> 00:19:47,000
Eh, gracias.
481
00:19:47,039 --> 00:19:48,680
-Adiós.
-(REPORTEROS CLAMANDO)
482
00:19:50,319 --> 00:19:54,359
Atropella a esos cabrones.
Cincuenta libras por
cada uno de los que mutilas.
483
00:19:54,400 --> 00:19:55,720
TERRI: Tengo una página en blanco.
tú dictas.
484
00:19:55,759 --> 00:19:57,200
FERGUS: Debería
ya se han hecho.
485
00:19:57,240 --> 00:19:58,799
debería haberse hecho
hace como una hora.
486
00:19:58,839 --> 00:20:00,519
¡Muchísimas gracias, amigo!
487
00:20:00,559 --> 00:20:02,559
no podría haber
parecía más un idiota
488
00:20:02,599 --> 00:20:05,319
a menos que lo hubiera anunciado
vestida de sirena con
vieiras en mis tetas.
489
00:20:05,359 --> 00:20:07,279
Mira, yo también estoy enojado, Peter.
490
00:20:07,319 --> 00:20:09,400
pasé mucho tiempo
sobre esa política que acabas de
violada en una zanja.
491
00:20:09,440 --> 00:20:11,319
Bueno, fue tu estúpida idea.
en primer lugar.
492
00:20:11,359 --> 00:20:13,400
¿Cuáles son tus ideas, Pedro?
vamos,
¡A todos nos encantaría escucharlos!
493
00:20:13,440 --> 00:20:15,720
Una película de información pública.
sobre el mejor vino
para acompañar con pescado?
494
00:20:15,759 --> 00:20:17,799
un mayordomo en
cada esquina de la calle?
495
00:20:17,839 --> 00:20:19,480
Este es un juego largo, Fergus.
496
00:20:19,519 --> 00:20:21,279
y he estado
por mucho más tiempo
que tú, Fergus,
497
00:20:21,319 --> 00:20:23,400
y todavía estaré aquí
cuando te arrancan
nombre en tu puerta
498
00:20:23,440 --> 00:20:26,519
y convertir tu oficina nuevamente en
algo útil,
como un baño de repuesto.
499
00:20:26,559 --> 00:20:30,759
¡Ambos desistéis!
me has causado
para alzar mi voz
500
00:20:30,799 --> 00:20:32,400
y no me gusta.
501
00:20:32,440 --> 00:20:34,759
Me reservo este nivel de ira
para cuando vuelo con Ryanair.
502
00:20:34,799 --> 00:20:36,759
¡El palacio de Pedro, ahora!
503
00:20:36,799 --> 00:20:39,680
bebiendo
champán en el medio
del día durante una recesión.
504
00:20:39,720 --> 00:20:41,240
¿Quién crees que
¿Lo eres, P. Diddy?
505
00:20:41,279 --> 00:20:43,920
era media botella
en mi 30 aniversario
506
00:20:43,960 --> 00:20:46,759
y lo estaba reciclando.
Al menos dame
crédito por eso.
507
00:20:46,799 --> 00:20:48,799
Ah, claro. No, lo siento, Pedro.
Sí, lo retiro todo.
508
00:20:48,839 --> 00:20:50,519
Una defensa tan fuerte
509
00:20:50,559 --> 00:20:52,519
como "el fertilizante
en mi casa
bomba era orgánica".
510
00:20:52,559 --> 00:20:54,119
¿Qué tienes planeado?
esta noche,
¿Bailarinas en un yate?
511
00:20:54,160 --> 00:20:56,000
Garaje, coche, manguera.
512
00:20:56,039 --> 00:20:58,079
Oh,
bueno, el regalo de aniversario
con el que tu esposa ha estado soñando.
513
00:20:58,119 --> 00:21:00,039
Y Fergus, ¿y tú?
514
00:21:00,079 --> 00:21:01,799
Bueno, estoy lanzando
parques infantiles de silicio,
correctamente esta vez, esta noche
515
00:21:01,839 --> 00:21:03,200
en un centro de aprendizaje.
516
00:21:03,240 --> 00:21:04,680
Sí, algo que no hiciste
claro a través de mí.
517
00:21:04,720 --> 00:21:06,200
Según Terri Coverley,
tu anunciaste esto
518
00:21:06,240 --> 00:21:07,799
antes de que Peter tomara
su error diario.
519
00:21:07,839 --> 00:21:10,079
¿Cuál fue la palabra que yo
usado esta mañana?
520
00:21:10,119 --> 00:21:13,720
Usaste muchas palabras
Esta mañana fue como
un puto sermón de Will Self.
521
00:21:13,759 --> 00:21:15,079
¿Cuál fue la palabra que usé?
522
00:21:15,119 --> 00:21:16,400
¿Coalición?
523
00:21:16,440 --> 00:21:18,400
¡Auge! Entonces lo harás
ir al centro de aprendizaje
524
00:21:18,440 --> 00:21:21,720
donde volverás a explicar
Silicio
Parques infantiles con Peter,
525
00:21:21,759 --> 00:21:23,599
¿Quién hará un abyecto?
disculpa humillante
526
00:21:23,640 --> 00:21:25,720
por ser a la vez un digital
y un anciano racista.
527
00:21:25,759 --> 00:21:28,119
Así que primero tú
quitarle la politica
de mi parte para que Peter la cague,
528
00:21:28,160 --> 00:21:31,400
entonces tomas
rescatando la política
de mi parte para que Peter lo arruine.
529
00:21:31,440 --> 00:21:33,200
Bien, sí, eso es simplemente genial.
530
00:21:33,240 --> 00:21:35,440
Estoy aburrido de esto
Voy por un Twix.
531
00:21:40,039 --> 00:21:42,319
Adán viene.
Oh, no bajo mi supervisión.
532
00:21:42,359 --> 00:21:44,599
-Oh, allá vamos.
-No debe pasar.
533
00:21:44,640 --> 00:21:47,680
Ni siquiera pudiste mantener
el elenco de Gleeout.
534
00:21:47,720 --> 00:21:50,880
¿Pedro está compartiendo?
¿Un coche con Fergus?
535
00:21:50,920 --> 00:21:52,440
Espera aquí, lo comprobaré.
536
00:21:52,480 --> 00:21:56,680
Sí, vete. Corre muchas millas,
Haz que el corazón se eleve como un águila.
537
00:21:56,720 --> 00:21:58,400
Pinchazo.
538
00:21:58,440 --> 00:22:01,279
Peter dice que es
lo siento pero el no
tener instalados asientos para niños.
539
00:22:01,319 --> 00:22:02,720
-¿Ah, de verdad?
-Está bien, niños.
540
00:22:02,759 --> 00:22:04,599
Raj puede llegar a las 8:00.
541
00:22:04,640 --> 00:22:06,960
¿Qué está sucediendo?
¿Se acaban de besar ustedes dos?
542
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
Dale esto.
Lista final de recortes de personal.
Sólo necesita su firma.
543
00:22:10,039 --> 00:22:12,519
Si eso lo hace más feliz,
el puede fingir
él te está seccionando
544
00:22:12,559 --> 00:22:14,240
en virtud de la Ley de Salud Mental.
545
00:22:14,279 --> 00:22:17,000
Claro, pero esta noche,
Dobby no
Viaja con Dumbledore.
546
00:22:17,039 --> 00:22:18,880
-Brillante.
-Oh, jodido infierno.
547
00:22:18,920 --> 00:22:21,240
¿Tiene alguna referencia?
basado en la realidad?
548
00:22:21,279 --> 00:22:23,079
Escucha,
No jodas, Adam.
549
00:22:23,119 --> 00:22:24,599
Solo asegúrate
Fergus consigue a Peter
a la iglesia a tiempo, ¿vale?
550
00:22:24,640 --> 00:22:26,200
Muy bien, búscate un novio.
551
00:22:26,240 --> 00:22:28,079
Ah, sal.
552
00:22:28,119 --> 00:22:31,720
¡Ella no está en la puta lista!
553
00:22:31,759 --> 00:22:35,720
¿Podrías decirme por qué?
Terri Coverley es
¿No estás en esta lista?
554
00:22:35,759 --> 00:22:38,240
Lo siento,
Peter, ella es demasiado cara.
para deshacerse de.
555
00:22:38,279 --> 00:22:41,400
Oh,
Cristo, Fergus, ambos sabemos
ella es un pedo en un vestido
556
00:22:41,440 --> 00:22:43,200
y la quiero
salió flotando de aquí.
557
00:22:43,240 --> 00:22:44,799
Mis manos están atadas.
558
00:22:44,839 --> 00:22:48,039
¡Que te jodan!
no estas entendiendo
en mi auto esta noche.
559
00:22:49,720 --> 00:22:51,680
¡Qué postura tan basada en principios!
estás tomando.
560
00:22:51,720 --> 00:22:54,519
Sí,
pero viste lo estresado
¿Mannion estaba ahí?
561
00:22:54,559 --> 00:22:58,200
Pronto será tan
débil y desorientado
él se tambaleará en la noche
562
00:22:58,240 --> 00:23:01,839
como un vagabundo que
se puso de pie demasiado rápido.
563
00:23:01,880 --> 00:23:05,920
No, no creo que hoy
es nuestro todo
matrimonio en pocas palabras.
564
00:23:07,119 --> 00:23:11,720
Bueno, tomamos champaña.
y tu hermana no estaba allí.
565
00:23:11,759 --> 00:23:16,200
Todo lo que digo es que
a veces es necesario
perder la batalla
566
00:23:16,240 --> 00:23:17,359
para ganar la guerra.
567
00:23:17,400 --> 00:23:19,000
O tu mente delirante,
568
00:23:19,039 --> 00:23:20,839
para
cree toda la mierda
sales con.
569
00:23:20,880 --> 00:23:22,799
Ah, aquí está, rey de Saba.
570
00:23:22,839 --> 00:23:24,680
-Eh, Terri.
-Lo siento, ¿te importaría aguantar...?
571
00:23:24,720 --> 00:23:25,720
Jesús.
572
00:23:26,319 --> 00:23:28,000
Sólo pásamelo.
573
00:23:28,039 --> 00:23:29,920
¿Por qué no
ponerse al frente?
No todos podemos conseguir...
574
00:23:29,960 --> 00:23:31,440
TERRI: No,
no, ningún inconveniente en absoluto.
FERGUS: Haz un movimiento rápido.
575
00:23:31,480 --> 00:23:33,559
Creo que serías más
cómodo en el frente.
576
00:23:33,599 --> 00:23:35,640
TERRI: No lo es
un problema de ninguna manera.
577
00:23:35,680 --> 00:23:36,680
(suspiros)
578
00:23:43,519 --> 00:23:46,200
REPORTERO 1: ¡Ministro!
Ministros, ¿es cierto que
¿Se odian?
579
00:23:46,240 --> 00:23:48,119
De nada.
580
00:23:48,160 --> 00:23:50,799
Pero claro que nosotros
no son extraños
a un franco intercambio de opiniones.
581
00:23:50,839 --> 00:23:52,799
¿Te han obligado
venir aquí juntos?
582
00:23:52,839 --> 00:23:55,799
Creo que puedo decir,
con toda franqueza,
que nadie podría obligarme
583
00:23:55,839 --> 00:23:57,119
estar al lado de este hombre.
584
00:23:57,160 --> 00:23:58,799
(AMBOS RISAS)
585
00:23:58,839 --> 00:24:00,400
Peter Mannion, hola.
586
00:24:00,440 --> 00:24:03,799
-Ah, Raj.
Muchas gracias por venir.
-Raj.
587
00:24:03,839 --> 00:24:05,799
Qué bueno verte, Peter Pete.
588
00:24:05,839 --> 00:24:07,599
(TODOS RIENDO)
589
00:24:07,640 --> 00:24:12,000
Er, me gustaría agradecer a Raj.
por señalar los defectos
590
00:24:12,039 --> 00:24:17,640
en el de Fergus y en el mío,
Esquema de Silicon Playground.
591
00:24:17,680 --> 00:24:21,000
Sí, y te amaríamos
convertirse en
un jugador de silicio, Raj.
592
00:24:21,039 --> 00:24:23,640
-Ayúdanos a lograrlo.
-Sí, claro, si me pagas.
593
00:24:23,680 --> 00:24:25,400
(TODOS RISAS)
594
00:24:25,440 --> 00:24:27,000
¿Puedes conseguirme?
¿Un pollo y anacardos?
595
00:24:27,039 --> 00:24:29,000
¿Por qué no consigues
tu pedido habitual,
¿Las pollas de los perros muertos?
596
00:24:29,039 --> 00:24:30,880
Stewart, no están aquí.
todavía estan
abajo en el centro.
597
00:24:30,920 --> 00:24:33,440
Ah, no, hijos míos.
no ellos yo soy
buscando, pero tú.
598
00:24:33,480 --> 00:24:35,319
Pensé mientras estaban fuera
encajar,
599
00:24:35,359 --> 00:24:36,920
podríamos charlar la chica.
600
00:24:36,960 --> 00:24:38,720
No hay ninguna razón por la que no podamos
ir más allá en esto, ¿sí?
601
00:24:38,759 --> 00:24:41,759
Con la difusión de
alfabetización informática
en todos los grupos demográficos,
602
00:24:41,799 --> 00:24:46,799
podríamos tener silicio
Pubs, Prisiones de Silicio,
Residencias de cuidado de silicio.
603
00:24:46,839 --> 00:24:49,640
quiero decir,
De esta manera realmente lo haríamos
Tengamos una nación en red, muchachos.
604
00:24:49,680 --> 00:24:52,240
-Bancos de Silicio.
-Hospitales de Silicio.
605
00:24:52,279 --> 00:24:54,519
Autobuses de silicio.
606
00:24:54,559 --> 00:24:58,559
Er, teléfonos de silicona,
luces de silicona,
Plantas de Silicio...
607
00:24:58,599 --> 00:25:00,400
No, Phil, no digas simplemente
lo que jodidamente ves.
608
00:25:00,440 --> 00:25:03,279
Mira, ¿por qué no
mente colmena en esto,
¿Conseguir nuestros mejores cerebros en ello?
609
00:25:03,319 --> 00:25:06,640
Adam, ven y únete a nosotros.
Fil,
Ve a prepararnos un poco de té de ginseng.
610
00:25:08,559 --> 00:25:11,400
Vas a tomar un café
Café con pis.
611
00:25:11,440 --> 00:25:13,279
Entonces la pregunta central aquí es
612
00:25:13,319 --> 00:25:16,880
¿Podemos engendrar el mismo sentido?
de
comunalidades pandemográficas
613
00:25:16,920 --> 00:25:18,359
tuvimos en la guerra,
614
00:25:18,400 --> 00:25:20,519
pero surcado en
la revolución digital, ¿eh?
615
00:25:20,559 --> 00:25:22,200
-EMMA: Eso es bueno.
-¿Tienes leche con ginseng?
616
00:25:22,240 --> 00:25:23,599
-No.
-Mierda.
617
00:25:23,640 --> 00:25:25,799
Simeón, hola.
Sí, lo es, está conmigo.
618
00:25:25,839 --> 00:25:27,880
Eh, número 10,
aparentemente tu teléfono está apagado.
619
00:25:27,920 --> 00:25:30,279
Sí, eso es porque mi mente
está en modo dar,
no modo de recepción.
620
00:25:30,319 --> 00:25:31,759
Sí, Simeón, hola.
621
00:25:32,759 --> 00:25:35,599
No,
No, no, no, no digas eso.
622
00:25:35,640 --> 00:25:37,640
No, no,
¡No ahogues al gatito aquí!
623
00:25:37,680 --> 00:25:41,799
Mira, estamos cocinando
El Plan Schlieffen
para la mente aquí.
624
00:25:41,839 --> 00:25:44,839
No, yo... No, lo siento.
No creo que haya dicho eso.
No.
625
00:25:47,480 --> 00:25:48,519
Está bien.
626
00:25:50,079 --> 00:25:52,079
Vale, curioso.
627
00:25:52,119 --> 00:25:53,640
-EMMA: ¿Qué ha pasado?
-Eh...
628
00:25:53,680 --> 00:25:55,839
Parques infantiles de silicona, um,
629
00:25:56,839 --> 00:25:58,160
-muerto.
-EMMA: ¿Qué?
630
00:25:58,200 --> 00:26:00,319
STEWART:
demasiado
confusión y negatividad.
631
00:26:00,359 --> 00:26:01,640
EMMA: ¿Dice quién?
632
00:26:01,680 --> 00:26:03,720
-STEWART: El primer ministro.
-Oh, por el amor de Dios.
633
00:26:03,759 --> 00:26:07,720
Interesante. el nunca ha usado
un conducto hacia
dar malas noticias antes.
634
00:26:09,000 --> 00:26:10,400
Lo siento, ¿no debería
¿Has dejado las bolsas dentro?
635
00:26:10,440 --> 00:26:12,039
No, ellos... Se ven encantadores.
636
00:26:12,079 --> 00:26:13,640
¿Estás bien?
Stewart, ¿puedo...?
637
00:26:13,680 --> 00:26:16,319
Er, no, yo soy, um, yo soy...
638
00:26:16,359 --> 00:26:19,039
voy a ir y
Descanso mis ojos en el río.
639
00:26:19,079 --> 00:26:21,279
-PHIL: Me tocó.
-Bueno.
640
00:26:21,319 --> 00:26:24,559
Bueno, día histórico.
641
00:26:24,599 --> 00:26:28,039
Traemos una idea,
te gusta, lo robas,
642
00:26:28,079 --> 00:26:30,319
pones dos balas
en la parte posterior de su cabeza.
643
00:26:30,359 --> 00:26:33,400
política de tabaco,
tienes que reírte.
644
00:26:33,440 --> 00:26:35,759
FIL:
Es bueno ver a Stewart perdido
Sin embargo, para varias sílabas.
645
00:26:35,799 --> 00:26:37,480
¿Alguna vez has visto
él así antes?
646
00:26:37,519 --> 00:26:40,000
Nunca. se tomó la mañana libre
cuando murió Steve Jobs.
647
00:26:40,039 --> 00:26:43,519
Pero por lo demás,
han pasado siete
Años de orinar en los oídos.
648
00:26:43,559 --> 00:26:47,000
Ah, míranos, Fergus,
somos tan buenos amigos.
649
00:26:47,039 --> 00:26:49,160
Como Ike y Tina Turner.
650
00:26:49,200 --> 00:26:50,839
O Calígula y su caballo.
651
00:26:50,880 --> 00:26:52,599
Oh, bueno, esto será
Anímate, Pedro.
652
00:26:52,640 --> 00:26:54,759
El jefe acaba de tirar
Silicio
Parques infantiles en un pozo
653
00:26:54,799 --> 00:26:56,400
y vertido
un cubo de mierda detrás.
654
00:26:56,440 --> 00:26:58,839
Todo el día ha sido
una terrible pérdida de tiempo.
655
00:27:02,720 --> 00:27:03,839
(suspiros)
656
00:27:04,880 --> 00:27:06,400
¿Soy... soy necesario?
657
00:27:07,359 --> 00:27:09,680
Nos comunicaremos con usted al respecto.
658
00:27:13,400 --> 00:27:15,000
Podemos dejar de fingir
gustarnos ahora.
659
00:27:15,039 --> 00:27:20,200
Tal vez sería mejor
si realmente
Intenté seguir adelante,
660
00:27:20,240 --> 00:27:22,480
en lugar de simplemente fingir.
661
00:27:23,160 --> 00:27:25,559
Quizás lo sería.
662
00:27:25,599 --> 00:27:29,440
Que tengas un buen, um,
lo que queda de la tarde.
663
00:27:29,480 --> 00:27:30,559
Gracias.
664
00:27:32,240 --> 00:27:34,200
Está bien, cariño, estoy en camino.
665
00:27:34,240 --> 00:27:36,680
Finalmente se deshizo
del maldito Capitán Scarlet.
666
00:27:40,160 --> 00:27:41,799
DoSAC por favor, Martín.
667
00:27:41,839 --> 00:27:43,599
Terri, hola, soy Glenn.
668
00:27:43,640 --> 00:27:46,799
Silicio
Los parques infantiles han sido eliminados
y también tu velada.
669
00:27:46,839 --> 00:27:49,519
Quieren que entres
y redactar un comunicado de prensa.
670
00:27:49,559 --> 00:27:52,559
Y por borrador,
Me refiero a trabajar en ello toda la noche.
671
00:27:55,519 --> 00:27:58,880
Oh, no.
Parece que el esta
Volviendo al DoSAC.
672
00:27:58,920 --> 00:28:01,599
Lo siento, Tina
pero voy a
Tengo que darme la vuelta.
673
00:28:05,359 --> 00:28:07,519
¿Estás a punto de partir?
674
00:28:07,559 --> 00:28:12,799
Lo siento, debería ser...
11:00 a más tardar.
675
00:28:12,839 --> 00:28:17,000
¿Podrías simplemente poner algo?
¿Huevo en bandeja para mí?
676
00:28:17,039 --> 00:28:21,720
Y luego nos acurrucaremos
Lo prometo.
677
00:28:23,799 --> 00:28:26,000
El líder de la oposición
está en esa habitación, Malcolm,
678
00:28:26,039 --> 00:28:27,799
practicando caminar.
679
00:28:27,839 --> 00:28:29,559
OLLY:
Esto parece estar tomando
un tiempo terriblemente largo.
680
00:28:29,599 --> 00:28:31,519
-NICOLA: ¿Eso es demasiado saltarín?
-¡Es Domingo del Recuerdo!
681
00:28:31,559 --> 00:28:34,119
no sé si
te has dado cuenta, no tenemos
cualquier maldito poder.
682
00:28:34,160 --> 00:28:36,000
somos como
una familia en un barrio pobre cubano.
683
00:28:36,039 --> 00:28:39,200
es importante
que nos elevamos por encima
684
00:28:39,240 --> 00:28:42,759
política partidista, Dan.
685
00:28:42,799 --> 00:28:44,720
Entonces eso... Dan.
686
00:28:44,759 --> 00:28:46,200
me siento como en
El domingo debería simplemente poner
la corona de amapola alrededor de mi cuello
687
00:28:46,240 --> 00:28:47,599
y tomar 40 paracetamol.